Politique de confidentialité
Application Anlat.
Dernière mise à jour : 29 juillet 2026.
Responsable du traitement
Aziz VANKA, micro-entreprise (nom commercial « KNOWDG »), SIRET 839 548 443 00028, APE 6201Z, 49 avenue Joseph Bodin de Boismortier, 77680 Roissy-en-Brie, France. Contact : contact@anlat.fr.
Aucun délégué à la protection des données n'a été désigné : la désignation n'est pas obligatoire au regard de la nature et du volume des traitements.
Données collectées, finalités et bases légales
| Données | Finalité | Base légale (RGPD) |
|---|---|---|
| Adresse électronique, mot de passe haché | Création du compte, authentification | Art. 6.1.b — exécution du contrat |
| Progression : mots rencontrés, réussites, erreurs, dates de révision | Adapter le parcours et les révisions | Art. 6.1.b — exécution du contrat |
| Enregistrement vocal, le temps de la transcription | Évaluer la prononciation | Art. 6.1.b — exécution du contrat |
| Niveau de droit, compteurs d'usage quotidiens | Appliquer les quotas, prévenir l'abus du service | Art. 6.1.f — intérêt légitime |
| Journaux techniques : adresse IP, horodatage, erreurs | Sécurité et diagnostic | Art. 6.1.f — intérêt légitime |
| Identifiant publicitaire (version gratuite) | Affichage de publicité personnalisée | Art. 6.1.a — consentement |
Votre voix
Lors d'un exercice de prononciation, l'enregistrement est transmis à notre serveur, transcrit, comparé au mot attendu, puis supprimé immédiatement. Aucun enregistrement vocal n'est conservé.
La transcription elle-même n'est pas conservée : seule la note de l'exercice l'est. La reconnaissance vocale s'exécute sur nos propres serveurs, en France, et n'est transmise à aucun tiers.
Durées de conservation
- Compte et progression : durée de la relation, puis suppression après 3 ans d'inactivité, précédée d'un avertissement par courrier électronique.
- Enregistrements vocaux : supprimés immédiatement après transcription (aucune conservation).
- Journaux techniques : 12 mois.
- Échanges avec le support : 3 ans.
- Justificatifs d'achat : conservés par la boutique concernée, selon ses propres durées. Nous ne conservons que la référence de transaction nécessaire à l'ouverture de vos droits.
Destinataires et sous-traitants
Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni cédées à des fins commerciales.
- OVH SAS (France) — hébergement des serveurs et de la base de progression.
- Apple Inc. et Google LLC — encaissement des achats et vérification des droits. Ces opérations relèvent de leurs propres politiques de confidentialité.
- Google AdMob — diffusion de la publicité dans la version gratuite uniquement.
Transferts hors de l'Union européenne
L'hébergement, la reconnaissance vocale, la synthèse vocale et la base de progression sont intégralement situés en France. Aucune donnée d'apprentissage ne quitte l'Union européenne.
Deux exceptions, qui ne concernent pas vos données d'apprentissage : la facturation, opérée par Apple et Google, et la publicité de la version gratuite, diffusée par Google AdMob. Ces traitements peuvent impliquer un transfert vers les États-Unis, encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne et le cadre de protection des données UE–États-Unis.
L'achat « sans publicité » et l'abonnement suppriment la publicité d'affichage, et donc ce transfert-là.
Publicité et consentement
La version gratuite affiche de la publicité fournie par Google AdMob. Un écran de consentement vous est présenté avant tout traitement à des fins de publicité personnalisée ; sur iOS, l'autorisation de suivi est demandée séparément par le système.
Refuser n'a aucune conséquence sur le service : la publicité devient simplement non personnalisée, et aucun essai de prononciation ne vous est retiré. Vous pouvez revenir sur ce choix dans les réglages de votre téléphone.
Cookies
L'application mobile n'utilise pas de cookies. Elle conserve localement sur votre appareil un jeton de session, nécessaire pour rester connecté, effacé à la déconnexion.
Le présent site ne dépose aucun cookie, n'exécute aucun script tiers et ne mesure pas son audience.
Sécurité
- chiffrement des échanges en HTTPS/TLS ;
- mots de passe stockés sous forme d'empreinte à sens unique (PBKDF2), non réversible ;
- isolation des données de progression par compte ;
- journalisation des accès.
En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque pour vos droits, la CNIL est notifiée dans les 72 heures, et vous êtes informé lorsque le risque est élevé.
Vos droits
Conformément aux articles 15 à 22 du RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment, sans effet rétroactif.
L'export et la suppression sont accessibles directement depuis l'écran Compte de l'application, et la procédure complète est décrite sur la page Supprimer mon compte. Pour toute autre demande, écrivez à contact@anlat.fr avec l'objet « RGPD — [votre demande] ». Une réponse vous est apportée dans un délai d'un mois.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr) si vous estimez vos droits non respectés.
Modifications
Cette politique peut être mise à jour. Les changements notables vous sont signalés par courrier électronique ou par une notification dans l'application.